Langzhong 是中国的一座历史古镇,是由其古老的城市肌理、其与嘉陵江的关系、以及可追溯至明清两代的建筑传统之延续所塑造的城市。它的街巷、屋顶、庭院与门槛构成一种致密的空间文化,其中建筑从不孤立。建筑属于序列,属于对位,属于街道的韵律,属于从公共生活到居家内部的渐次过渡。
项目从这一条件出发。基地位于古城边缘,占据着历史城市与其当代延伸之间一处精确的门槛。它足以贴近 Langzhong 的记忆,亦足以开放,以建立一种新的建筑存在。
提案并不将传统城市再现为图像。它研究其底层的秩序:对称、模数、材料的进深、私密性的渐变,以及庭院作为过渡空间的角色。从这些原则出发,建筑确立了一种植根于场所的当代语言。
项目占据古城与其当代延续之间的一处门槛。
项目以从公共到私人的渐次过渡组织。沿主步行街,城市活动最为密集之处,餐厅与主入口构成建筑的公共面。在此,项目向城市敞开。
向内深入,强度发生变化。茶室、Spa 与聚会空间构成一处中介层,既非完全公共,也非全然居家。在这一状态之外,私人住宅置于地块更深处,由庭院、花园与种植的过滤层所庇护。私密性并非仅由分离所产生,而是由序列、距离与光所建立。
私密性由进深所建,而非由围合所成。Txema García Ballester — Principal Architect
项目将中国传统建筑视为一种空间体系,而非一种图像。从其中,设计取对称作为秩序结构,取模数化的重复作为构造测度,取庭院作为私密性与过渡的装置。
模数组织房间、餐区、结构与设备。重复的元素在平面与立面上确立清晰的韵律,而独特的空间则出现于转角与过渡的时刻。这使建筑得以作为一具单一的建筑体被阅读,尽管其功能复杂:餐厅、酒店、半公共空间与三栋私宅。
技术带集中设备,保护主要房间免受街道干扰,并将不同的使用领域加以分离。构造成为组织室内生活的一种方式。
模数并非形式上的装置。它是建筑藉以组织的测度。
项目的物质性始于一处本地参照:Langzhong 的纹路石。在外部,这一条件通过精细雕琢的石材表面被重新诠释,与本地传统建立连续,而不作字面上的复制。
在室内,同样的逻辑被转移至木材。石材的纹路成为线脚、隔屏与衬板,引入进深、阴影与一种更居家的尺度。两种材料之间的关系在室内外建立连续,同时改变空间的温度。
剖面完成这一操作。入口略高于街道,继而向下引向一处低于街道标高的主厅。这一调整解决了与规范的关系,改善了室内高度,并产生一种更缓慢、更克制的抵达。建筑并不通过单一立面被理解,而是通过门槛、庭院、光与物质的序列。
石材承载城市的记忆。 木将这一记忆带入身体的尺度。
Langzhong 并不被视为一种背景。它是项目的第一种材料。其城市记忆、其门槛序列、其庭院、屋顶与石材表面,定义了建筑藉以运作的条件。
提案并不为对比而追求对比,亦不试图溶解于历史肌理之中。它占据一处更为精确的位置:延续城市,而不复制它。建筑接受场所的纪律,其测度、其韵律、其公共与私人之间的关系,并从这些条件出发,朝向一种当代意义上的恒久。
就此而言,项目并非附加于 Langzhong 之上的物体。
它是其空间文化经过校准的延续。
