两米的界面

在大多数建筑里,一座建筑的内与外之间有一条线。一堵墙、一扇窗、一扇门。线是清晰的。你要么在里,要么在外。

在炎热气候里,这条线很少是清晰的。它一直是一个区域——有时浅,有时深——建筑在那里逐步放开内部。希腊的pastas,罗马的peristyle,阿拉伯的riwaq,安达卢西亚的庭院,印度的廊台,斯里兰卡的loggia,日本的缘侧。不同的文化,不同的气候——同一个建筑学洞见。那个不太算是房间的房间,正是生活发生的房间。

内与外之间的过渡,是门廊呼吸之处,是露台用餐之处,是不必在阳光与阴影间做选择就度过午后的地方。它在结构上也是建筑面对其公共一侧的位置。一座城市的公共领域并非只由广场和街道造就——它由建筑朝它们开放的深度造就。

杰弗里·巴瓦,斯里兰卡卢努甘卡(1948–1998)。杰弗里·巴瓦,斯里兰卡卢努甘卡(1948–1998)。

在我们于炎热气候场地上的工作里,我们已把这个区域理解为一个精确的建筑学要素,而非剩余空间。两米深,在建筑的每一面。在底层,它是一个门廊——有顶、敞开、宽裕,足以容纳家具与交谈。在二层,它成为露台——仍有顶、仍敞开,是公寓向外的延伸。室内向其中扩张,无须越过一堵墙。

这个决定不是风格性的。它使得建筑在内部紧凑的同时——从外部看仍显宽裕。它给立面以深度、阴影与尺度。在城市尺度上,它产生一道沿着每条街、每条运河、每个公共广场的连续遮荫边缘。

两米的界面不是被放大的阳台。它是气候、生活与城市彼此相遇的房间。我们喜欢炎热气候城市的大多数事物,都在这里发生。